Assessing the bladder volume with ultrasound is quick and simple. The video below shows, from Gulfcoast Ultrasound shows you how.
Find out how to measure volume on your ultrasound machine, it should have this built in to the calculations.
Most importantly, remember you are measuring in two different planes. Don't make the mistake of measuring the AP diameter twice!